Перевод: с русского на английский

с английского на русский

дополнительные данные

Толкование Перевод

1 дополнительные данные
1. follow-up
дополнительные данные
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- follow-up
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительные данные
2 дополнительные данные

supplementary data

бит данных — data bit

данные — balance data

имя данных — data name

тип данных — data type

эти данные — this data

Русско-английский большой базовый словарь > дополнительные данные
3 дополнительные данные

supplementary data

широкополосная сеть передачи данных — broadband data network

функция манипулирования данными — data manipulation function

узкополосная передача данных — narrow-band data transmission

спецификация данных; определение данных — data specification

совокупность данных; данные объединенные в пул — pooled data

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дополнительные данные
4 дополнительные данные

1) General subject: evidence aliunde

2) Military: add-on, additional information

3) Diplomatic term: supporting data

4) Music: additional data

5) Advertising: supplementary data

6) Business: follow up, follow-up

Универсальный русско-английский словарь > дополнительные данные
5 дополнительные данные

follow-up, supplementary data

Русско-английский политический словарь > дополнительные данные
6 дополнительные данные

supplementary data

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дополнительные данные
7 дополнительные данные

supplementary data

Русско-английский словарь по экономии > дополнительные данные
8 дополнительные данные

additional (supplementary) data

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дополнительные данные
9 дополнительные данные

supplementary data

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > дополнительные данные
10 дополнительные данные

supplementary data, follow-up

Русско-Английский новый экономический словарь > дополнительные данные
11 Дополнительные данные наблюдений

Medicine: Additional observational data

Универсальный русско-английский словарь > Дополнительные данные наблюдений
12 дополнительные данные по отсутствиям

SAP. additional absence data

Универсальный русско-английский словарь > дополнительные данные по отсутствиям
13 дополнительные данные рейса

SAP.fin. additional flight data

Универсальный русско-английский словарь > дополнительные данные рейса
14 получать дополнительные данные

Получать дополнительные данные-- In future studies, it would be desirable to develop more long-life fatigue data on this and other austenitic steels.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать дополнительные данные
15 потребовать дополнительные данные

Потребовать дополнительные данные-- In all cases the certifying authority can call for supporting data.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потребовать дополнительные данные
16 нам нужны дополнительные данные по этому вопросу

General subject: we need more light on the subject

Универсальный русско-английский словарь > нам нужны дополнительные данные по этому вопросу
17 получить дополнительные данные

Business: obtain further data

Универсальный русско-английский словарь > получить дополнительные данные
18 данные

. большое количество данных; выборочные данные; детальные данные; значительное количество сведений о; из... можно извлечь некоторые сведения о том, как; информация о; комплект данных; косвенные данные; набор данных; обработка данных; подробные сведения о; результат; результаты исследования; снимать показания

•
The data on (or for) heating time...

•
There is little evidence for the existence of antimonous acid.

•
These findings are in line with recent results.

•
To gather information (or data) on performance...

•
Knowing the performance particulars of the vessel concerned (power, speed,revolutions)...

•
With this apparatus we obtained further light on...

* * *
Данные -- data, evidence, results, facts, findings, information; record (отчётные или зарегистрированные)
However, our experimental evidence indicates that the complete precipitation does not occur at any isothermal temperature unless the isothermal temperature is at least about 260° C.

New facts question the validity of their assumption.

Although the behavior of PC shells is not yet well understood, these preliminary findings are encouraging.

In addition, the present cylindrical-surface Nusselt numbers will be compared with literature information.

The paper covered the role of API standards and the industry's safety record.
Данные по (платформе)-- Platform specific data will require input from Jim S.
— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— анализ данных показывает, что

— база данных

— банк данных

— более обширные данные

— большинство имеющихся данных

— большое количество данных

— большое количество экспериментальных данных

— большое количество эксплуатационных данных

— в данном случае

— в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования

— в общем эти данные свидетельствуют о

— в пределах данного класса

— в рамках данного

— воспроизводимость экспериментальных данных

— выборочные данные

— данная работа

— данные других источников

— данные малочисленны

— данные отсутствуют

— данные о... в литературе отсутствуют

— данные о поверке измерительных приборов поверочными органами

— данные по двум сериям экспериментов

—данные, полученные на

— данные, полученные ранее в эксплуатационных испытаниях

— достоверные экспериментальные данные

— иметь отношение к данному вопросу

— имеющиеся данные позволяют предположить, что

— имеющиеся данные показывают, что

— имеющиеся экспериментальные данные

— исследованный нами в данной работе

— исходные данные

— исходные справочные данные

— исходя из этих данных, можно сделать следующие выводы

— как следует из данных

— когда будет получено больше данных о

— когда данные для них имеются

— корреляция данных по параметру

— машинные распечатки экспериментальных данных

— на данном этапе

— на данный момент времени

— наилучшая аппроксимация экспериментальных данных

— недостаточное количество данных

— необработанные данные

— обезличенные данные

— обзор эксплуатационных данных по

— обоснованность такого представления данных весьма сомнительна

— обрабатывать данные в виде графиков

— обрабатывать данные

— обработка данных

— обработка экспериментальных данных по методу наименьших квадратов

— ограниченное количество данных

— огромное количество данных

— описывать экспериментальные данные выражением

— основные технические данные и характеристики

— за неимением более точных данных

— за отсутствием более точных данных

— отчётные данные

— по данным на... год

— по данным фирмы-изготовителя

— подробные... данные

— получать данные

— получать дополнительные данные

— получать некоторые отсутствующие данные, относящиеся к

— получение и обработка данных

— полученные данные убедительно доказывают преимущества

— построить по данным

— потребовать дополнительные данные

— почти все имеющиеся на сегодня данные

— при обработке данных была сделана попытка

— проверять с помощью экспериментальных данных

— проектные, построечные и испытательные данные

— прочие данные

— растущее количество данных

— сбор данных

— свойства материала по данным поставщика

— секретный данные

— согласно опубликованным данным

— специалист в данной области техники

— специфическим для данной... образом

— существенно дополнять имеющиеся данные

— табличка с основными данными

— точные данные по... отсутствуют

— уточнять результаты исследования с помощью более новых данных

— хорошо обоснованные экспериментальные данные

— экспериментальные данные

— экспериментальные данные показывают, что

— это подтверждается множеством данных

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > данные
19 данные

data, information, evidence, materials, pl. facts, records; (количественные) figures

- базисные данные

- балансовые данные

- банковские данные

- бухгалтерские данные

- бюджетные данные

- вспомогательные данные

- входные данные

- выборочные данные

- выходные данные

- годовые данные

- дополнительные данные

- исправленные данные

- исходные данные

- исчерпывающие данные

- итоговые данные

- недостаточные данные

- недостающие данные

- необработанные данные

- неполные данные

- новейшие данные

- обработанные данные

- данные об учтенных товарных запасах

- общие данные

- данные о доходах

- ожидаемые данные

- данные о платежеспособности

- данные о размерах активов

- данные о расходах

- основные данные

- отчетные данные

- отчетные за год данные

- первоначальные данные

- данные пересмотра процентной ставки при трансформации сроков погашения кредитов

- пересмотренные данные

- плановые данные

- полные данные

- данные по обменным курсам

- данные по операциям

- последние данные

- предварительные данные

- предоставленные данные

- прилагаемые данные

- приоритетные данные

- прогнозируемые данные

- пропущенные данные

- противоречивые данные

- расчетные данные

- ретроспективные данные

- сведенные в таблицу данные

- сводные данные

- секретные данные

- скорректированные данные

- сметные данные

- справочные данные

- сравнительные данные

- среднестатистические данные

- статистические данные

- статические данные

- табличные данные

- точные данные

- установочные данные

- уточненные данные

- фактические данные

- цифровые данные

- экономические данные

- обработка данных

- обработка электронных данных

- включать данные

- выдавать данные

- изменять в соответствии с новыми данными

- изучать данные

- манипулировать данными

- накапливать данные

- наносить данные на график

- обосновывать данные

- обрабатывать данные

- передавать данные

- подделывать бухгалтерские данные

- получать данные

- предоставлять данные

- представлять данные в виде таблицы

- проверять данные

- собирать данные

- по более полным данным

- по неполным данным

- по официальным данным

- по предварительным данным

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > данные
20 данные данн·ые

(сведения) data, facts, information; (цифровые) figures; (полученные) findings

дополнять в соответствии с новыми данные ыми — to bring up to date

изучать данные — to examine data

представлять данные — to furnish data

приводить данные — to cite data

сообщать данные — to report data

сравнивать данные — to compare data

нет никаких данных предполагать — there are no grounds to suppose

анкетные данные — biographical particulars

детализированные / подробные данные — detailed data

дополнительные данные — follow-up data

исторические данные — historical evidence

исходные / первоначальные данные — initial / primary data

итоговые данные — aggregates

недостаточные данные — insufficient data

необработанные данные — crude / raw data

неопровержимые данные — conclusive evidence

несовпадающие данные — discrepant data

обработанные данные — processed information; refined figures

общие данные — totals

окончательные данные — final data

основные данные — basic data

официальные данные — official data

по официальным данным — according to official data / figures / statistics

полные данные — complete data

по неполным данные ым — according to incomplete data

предварительные данные — tentative data

противоречивые данные — conflicting data

разведывательные данные — intelligence data

сводные данные — summary data

секретные данные — secret / classified information

обладать секретными данными — to possess inside knowledge

скорректированные данные — adjusted data

среднестатистические данные — average statistical data

уточнённые данные — specified data

цифровые данные — figures

экспериментальные данные — experimental data

данные за длительное время — long-term data

данные, имеющиеся в распоряжении — available data

данные наблюдений — observed data

надёжность данных — reliability of data

недостаточная надёжность данных — inadequacy of data

нехватка данных — insufficiency of data

оценка данных — appraisal of data

первоисточник данных — original sources of data

пробел в данных — gap in the data

сбор и обработка данных — collection and processing of data

Russian-english dctionary of diplomacy > данные данн·ые

Страницы

См. также в других словарях:

дополнительные данные — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN follow up … Справочник технического переводчика
дополнительные данные — papildomieji duomenys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. complementary data vok. Zusatzwerte, m rus. дополнительные данные pranc. données complémentaires, f … Automatikos terminų žodynas
дополнительные требования — 3.111 дополнительные требования (supplementary requirements): Требования к свойствам материала труб, которые дополняют основные требования и которые распространяются на трубы особого назначения. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительные сведения — К.5.4. Дополнительные сведения К.5.4.1. Ход органа управления и усилие приведения в действие Изготовитель указывает следующие данные: a) минимальный ход прямого размыкания; b) минимальное усилие, необходимое для выполнения прямого размыкания всех … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительные замечания — 5.6. Дополнительные замечания Большинство полевых испытаний по сбору требуемых данных было проведено в низкочастотном и среднечастотном диапазонах. Вследствие этого данные, представленные по диапазону УКВ, следует рассматривать как… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительные требования к эксплуатационной документации — 4. Дополнительные требования к эксплуатационной документации . 4.1. Кроме разделов, предусмотренных ГОСТ 2601 68, в эксплуатационную документацию рекомендуется вносить разделы или подразделы, в которых должны быть описаны средства взрывозащиты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дополнительные характеристики СО СГУиК ЯМ — 3.12 дополнительные характеристики СО СГУиК ЯМ: Величины, характеризующие состав или свойства СО СГУиК ЯМ, значения которых приводят, как правило, без указания их погрешностей в паспорте (свидетельстве) и других документах на данные СО. Значения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
общие данные — 3.5 . общие данные (general data): Дополнительные данные, не относящиеся к качеству воздуха, необходимые для правильной оценки данных по качеству воздуха. Источник: ГОСТ Р ИСО 7168 1 2005: Качество воздуха. Представление данных. Часть 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-10-2010: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 10. Данные геометрии контура кисти руки — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794 10 2010: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 10. Данные геометрии контура кисти руки оригинал документа: 4.12 базовая плоскость вида сбоку… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЖЕНЕВСКИЕ КОНВЕНЦИИ О ЗАЩИТЕ ЖЕРТВ ВОЙНЫ 1949 г И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ К НИМ 1977 г — ЖЕНЕВСКИЕ КОНВЕНЦИИ О ЗАЩИТЕ ЖЕРТВ ВОЙНЫ 1949 г. И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ К НИМ 1977 г. наиболее важные международные многосторонние соглашения в области законов и обычаев войны, направленные на защиту жертв вооруженных конфликтов. Участниками… … Юридическая энциклопедия
ЖЕНЕВСКИЕ КОНВЕНЦИИ О ЗАЩИТЕ ЖЕРТВ ВОЙНЫ 1949 Г. И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ К НИМ 1977 Г. — наиболее важные международные многосторонние соглашения в области законов и обычаев войны, направленные на защиту жертв вооруженных конфликтов. Участниками Ж.к. являются более 170 государств. Женевские конвенции включают в себя четыре… … Энциклопедический словарь экономики и права

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

дополнительные данные

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

дополнительные данные

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: